Reflection on dreaming · Light & dark
As in a mirror, as in a dream
Ancient India · c. 5th c. BCE (text)
As in a mirror, so is He seen within oneself; as in a dream, so (is He seen) in the world of the fathers (departed spirits); as in water, so (is He seen) in the world of Gandharvas (the angelic realm).
Open this dream in the galaxy →
- Source
- The Upanishads (trans. Swami Paramananda) — trans. Swami Paramananda, 1919 (translation). Katha Upanishad VI.5
- Rights
- Public domain (US)
- Record type
- Reflection on dreaming
- Place
- Ancient India
- Cultural context
- Indian
- Date
- c. 5th c. BCE (text)
- Uncertainty
- Moderate — Reflection on the dream state rather than a single dream (Swami Paramananda translation, 1919).
- Imagery
- Mirror · Water · The dead · Light · Shadow
- Feelings
- Awe · Calm
Another way to look at this dream
Notes on the images in this dream from psychology, myth, folklore and semiotics. Each names its source.
Mirror
What did the mirror show — you as you are, someone else, or nothing at all? How did you feel looking?
Jung · Meeting oneself
Jung wrote that whoever looks into the mirror of the water first sees their own face — the meeting with oneself, which he linked to the shadow, comes before anything deeper.
C. G. Jung, “Archetypes of the Collective Unconscious”, Collected Works 9i
Roman poetry Literature
Ovid’s Narcissus falls for a reflection in a pool without knowing it is himself.
Ovid, Metamorphoses III
Chinese fiction Literature
In Dream of the Red Chamber, the “Precious Mirror of Romance” shows a beauty on one side and a skeleton on the other; the man who keeps looking at the wrong side dies of it.
Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber, ch. 12
Water
Was the water clear or muddy, still or rising? Which water in your own life — a place, a swim, a flood — does it bring back first?
Jung · The unconscious
Jung called water the most common image for the unconscious: something deep, below the surface, that we can look into but not see through.
C. G. Jung, “Archetypes of the Collective Unconscious”, Collected Works 9i
Classical Chinese medicine Historical medicine
The Lingshu pairs dream images with the balance of yin and yang: when yin is excessive, one “dreams of wading through great water, and is afraid”. This is a historical theory about the body, not medical advice and not a way to diagnose anything.
Huangdi Neijing, Lingshu ch. 43 “Yinxie Fameng”
Hebrew Bible; Babylonian myth Myth & scripture
Several creation stories begin with primordial water — “darkness was upon the face of the deep” in Genesis, the fresh-water Apsu in the Babylonian Enuma Elish. Here water is what exists before order.
Genesis 1:2; Enuma Elish I
The dead
Who was it, and did they seem to know they had died? Was there something you were able to say, or not able to?
Jung · Objective level first
Jung’s memoir records his own dreams of his late father and treats them with seriousness rather than symbol-hunting: a dream of someone who has died is first about that person and that bond.
C. G. Jung, Memories, Dreams, Reflections (1962)
Early dream research Dream research
Ellis devoted a chapter to dreams of the dead, noting how often the dead appear as if alive and how such dreams can bring comfort.
Havelock Ellis, The World of Dreams (1911), ch. VIII
Homeric epic Classical text
Achilles dreams of the dead Patroclus, who asks to be buried; Achilles reaches out to embrace him and grasps nothing.
Homer, Iliad XXIII
Exploration notes, not a diagnosis, a prediction, or evidence of real events.
Dreams that share its images
- Father, don’t you see that I am burning? Central Europe · before 1900
- My old friend entered my dream Qinzhou (Gansu), China · 759
- Who is dead in the White House? Washington, D.C., USA · early April 1865 (as reported)
- What pain it was to drown London, England · c. 1593 (play)
- Morpheus wears the drowned husband’s face Trachis, Thessaly (myth) · c. 8 CE (poem)
- The sun fell into the water Feicheng, Shandong, China · c. 500 (Northern Wei)