Dream Galaxy

Literary dream · People & kin

A mother praying for a father who never returns

Tokyo, Japan · 1908

家には若い母と三つになる子供がいる。父はどこかへ行った。父がどこかへ行ったのは、月の出ていない夜中であった。

Original text — Ten Nights of Dreams, First Night, Natsume Sōseki

In the house are a young mother and a three-year-old child. The father has gone somewhere. He went away in the middle of a moonless night.

Translation · Editorial translation (draft)

Open this dream in the galaxy →

Source
Ten Nights of Dreams, First Night — Natsume Sōseki, 1908
Rights
Public domain (author died 100+ years ago)
Record type
Literary dream
Place
Tokyo, Japan · Japanese
Date
1908
Uncertainty
Moderate — The dream turns out to be a story the dreamer once heard from his mother.
Imagery
Mother · Father · Child · Darkness · War · Temple
Feelings
Longing · Grief · Unease

How traditions have read this kind of dream

Psychological

Family members, friends and strangers populate most dreams. Freud read many such dreams as wishes in disguise; contemporary researchers emphasise continuity with waking relationships and concerns.

Freud, Dream Psychology (1920)

Mythological

Dreams in epic and scripture are often addressed to someone — a wife waiting for a husband, a son receiving a vision for his family — and are told aloud to be understood.

Odyssey XIX; Genesis 37

Chinese traditions

Confucius lamented that he no longer dreamed of the Duke of Zhou; in Chinese letters, dreaming of someone is a measure of how much they are on one’s mind.

Analects 7.5

These are cultural lenses, not a diagnosis.

Dreams that share its images