DREAM GALAXY

Anecdote collection · Animals

A great purple bird in the courtyard

Shenzhou, Hebei, China · c. 670

張鷟曾夢一大鳥,紫色,五彩成文,飛下,至庭前不去。

Original text — Taiping Guangji, dream volumes 276–282, Li Fang et al. (compilers)

Zhang Zhuo once dreamed of a huge bird, purple, patterned in five colours, which flew down to the courtyard and would not leave.

Translation · Editorial translation (draft)

Open this dream in the galaxy →

Set sail from this dream →

Source
Taiping Guangji, dream volumes 276–282 — Li Fang et al. (compilers), 978
Rights
Public domain (ancient text)
Record type
Anecdote collection
Place
Shenzhou, Hebei, China
Cultural context
Chinese
Date
c. 670
Uncertainty
High — Anecdote preserved in the Taiping Guangji (978); the dream is reported, not first-hand.
Imagery
Bird · Garden · Sky
Feelings
Wonder · Awe

Another way to look at this dream

Notes on the images in this dream from psychology, myth, folklore and semiotics. Each names its source.

Bird

What was the bird doing — flying off, landing near you, singing? Did it seem to bring something?

Ancient Greece Classical text

Penelope dreams that an eagle kills her twenty geese, then speaks: it is Odysseus, come home to the suitors. The dream explains itself inside the dream.

Homer, Odyssey XIX

Japanese custom Folk saying

The hawk is the second of the three lucky images of the New Year’s first dream (“first Fuji, second a hawk…”).

Edo-period saying on hatsuyume

All perspectives on bird →

Garden

Whose garden was it? Was it tended or overgrown, and could you leave?

Hebrew Bible Myth & scripture

The first garden is a place of ease and of loss: God plants a garden eastward in Eden and puts the man in it, and the man and woman later hide “amongst the trees of the garden” when they hear God walking there.

Genesis 2:8; 3:8 (King James Version)

Chinese opera Literature

In “The Peony Pavilion” the young Du Liniang walks into her family’s garden, sighs “So all this riot of colour blooms for nothing but ruined wells and broken walls”, and falls asleep. In the dream that follows she meets her lover.

Tang Xianzu, The Peony Pavilion, scene 10 “Startled Dream”

All perspectives on garden →

Sky

What colour was the sky, and how far away? Were you under it, or up inside it?

Daoist classic Classical text

In the Liezi, King Mu of Zhou is carried up into a magician’s palace in the sky. He returns to find he never left his seat: “we were wandering in spirit,” the magician says — “why would the body move?”

Liezi, “King Mu of Zhou”

Roman philosophy Philosophy

In Cicero’s “Dream of Scipio”, the dreamer is taken up among the heavens and looks back at an Earth so small that Rome’s empire seems a speck.

Cicero, De re publica VI (“Dream of Scipio”)

All perspectives on sky →

Exploration notes, not a diagnosis, a prediction, or evidence of real events.

Dreams that share its images